Joan Baez - Sagt Mir Wo Die Blumen Sind
Joan Baez - Sagt Mir Wo Die Blumen Sind
(German Version of "Where have all the flowers gone")
[Album: Farewell Angelina 1965 http://en.wikipedia.org/wiki/F...
Lyrics:
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Männer sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind, zogen aus, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben?
Ja, sag, wo die Soldaten sind, was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind, über Gräber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind, Blumen blühn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind, was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn? Wann wird man je verstehn?
Channel: Music
Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am
Author: Zyrobla
Length: 04:04
Rating: 4.88
Views: 136893
Tags: all Baez Blumen Die Dietrich flowers Folk gone have Joan Marlene Mir protest Sag Sagt Sind song the Where Wo
Video Comments
|
Zyrobla (November 30, 1999 at 12:00 am)
sehr interessant
eiskalterpiff (November 30, 1999 at 12:00 am)
ich bin 25, ich hoffe wir sehen uns niemals in deine`m oder in meinem leben!!! ich werde schiesen...........
vladimirivich (November 30, 1999 at 12:00 am)
They are a little differnt. The English version sounds good in English. But it seems as tho it was changed a little upon translation. Sag mir wo die blumen sind translates roughly tell me where the flowers are. So i wonder how they got to Where have all the flowers gone? They are alike but differnt at the same time. It is weird.
10081987df (November 30, 1999 at 12:00 am)
schönes lied
ich dachte nicht, dass joan baez auf deutsch singen kann.
Korsaro1 (November 30, 1999 at 12:00 am)
berührend und schön.
sistaspooky1013 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Magnificent :)
Irriducibili828 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Love this version as well as the one of Marlene Dietrich! Stop innocent killing.
DeZoeker (November 30, 1999 at 12:00 am)
She has got a great voice for this song. Nevertheless I prefer Marlene Dietrich singing this lovely song.
SchmeckenLassen (November 30, 1999 at 12:00 am)
yes it made ^^ a little mistake in the sentence structur but its unterstandable
ShadowsOracle (November 30, 1999 at 12:00 am)
Baez's voice is perfect for this -- a beautiful, powerful song in whatever language. Aber mag ich lieber die deutsche Lyrik. Schön!
(I hope my german made some sense) |
|