5botball (December 31, 1969 at 6:59 pm)

nothing looks dull it looks very colorful

hectic3 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Well, what he said was that in the script it was "Bonsai" initially, and he wondered why it was referring to a small tree. He then realised that it was supposed to be "Banzai" which is a traditional Japanese cheer. As "Banzai" was extensively used during WW2 and has negative connotations, he urged them to change it to "Yatta" which is more suitable not just only for a young person to use, but it doesnt come with the negativity that the other chant does in America.

acidheadx (December 31, 1969 at 6:59 pm)

What cameras and lighting do they use in japanese tv shows? everything looks so dull.

Looooorah (December 31, 1969 at 6:59 pm)

I love Masi! :D

BlackAoki (December 31, 1969 at 6:59 pm)

they used "Yatta!" instead of "Banzai!" because I think he said that the little children would mistake it with "Bonzai" a small tree. haha. And yes, Matsumoto says that his IQ is 189. Hyaku Hachi Jyuu Kyuu.

BlackAoki (December 31, 1969 at 6:59 pm)

The Japanese don't pronounce Si but Shi. So Masi Oka becomes Mashi Oka. I learn Japanese so I know

lawrencealcantara620 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

there's no Si in the alphabet, only Shi if i remember right ^_^

PsychoHellKat (December 31, 1969 at 6:59 pm)

wait,... on the screen when they introduce him, it says マシ・オカ(mashi oka)can someone explain this cause i'm kind of confused...

clovera (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Something sex related. Many Japanese shows intentionally censor dialogue as to not "spoil" the viewers from what will take place next, although DownTown DX (and shows with DownTown, the comedy duo who are the hosts here) in general sometimes have words censored due to them being graphic/sexual. Since the guy who was bleeped out first is Shouji Tomoharu, who is known for his relationship with idol Fujimoto Miki, I'm guessing its something sexual, with DownTown responding with a dirty joke. xD

clovera (December 31, 1969 at 6:59 pm)

IIRC, Masi was born in Japan, and moved to the United States when he was pretty young due to academic reasons (his mother believed Japan didn't provide a "good environment" for those with exceptional talent).I'm bilingual, and Masi's Japanese when he is in shows like this is fluent and native. That said, his Japanese in the first 2 seasons of Heroes is a bit...off, probably due to lack of practicing the language (since he was in the U.S. for so long). I'm kinda in a similar spot right now, lol