20081109sakusei (December 31, 1969 at 6:59 pm)

TRANSLATION with my poor skill(1/3)at the night, I saw yourback figures reflected in the show windowI felt the crowd seemed to stopand I stopped suddenly, toowhat stuck to my eyes weresmiles of you and hereven I am sad and am hard,it is easy only to ask, isn't it?Don't say "Nothing"Say "Of you take it for"I don't want your excusewhich will break my heartIf you (still?) love me,forget hertake me somewhere far from here

20081109sakusei (December 31, 1969 at 6:59 pm)

TRANSLATION with my poor skill(3/3)Don't say "Sorry"Say "See you again"I endure if you would be my loverI only want you to be near of meIf you are bored to hercall me soonhold me tight as if I were brokenlove me as if as if i were broken

20081109sakusei (December 31, 1969 at 6:59 pm)

TRANSLATION with my poor skill(2/3)at the night in (the car at) the parking lotyou keep say nothingwith the melodies from the car-dradioI remembered todays afairsat the sea, at the street cornerthey probably be my memories.If it were a passing love,I could be easy to through them away... but notDon't say "Bye"Say "See you again"I endure if you would be my loverI only want you to be near of meIf you are bored to hercall me soonhold me tight as if I were broken

blackfirewhite1 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

what????

exerion8913 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

アイマスの中ではこの歌が一番好きです＾＾

blackfirewhite1 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

hey aj if your watching this i said hhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiii

blackfirewhite1 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

best song eva

angelana89 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

i wish they translate this song to english!

YukiNagato998 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

its on esnips you have to make an account on there and for the song you have to look really hard try typing The Idol M@STER Relations

YukiNagato998 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

can some one mirror this and slow it down i wanna learn the dance sadly i dont know how to mirro or slow it down