jeromedemontpellier (December 31, 1969 at 6:59 pm)

That's the meaning. "Voulez vous ?" means "Do you want ?". It's a proposal. And "vous" is the polite form of you. "Voulez vous" is an expression a bit old fashioned. In the course of the song they also say "La question c'est voulez-vous" whiche of course means "The question is : voulez-vous?"

xamari55 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

I liked abba songs that's my time I rememmbered well

randomtennisball (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Why this look- shiny, leg-of-mutton sleeved jackets over unitards- never made it big is beyond me ;)

inmancebo (December 31, 1969 at 6:59 pm)

In Italian it would be: volete voi or vuole Lei, in Spanish, my mother tongue is queréis vosotros o quiere usted. I speak English, Italian, Spanish and French.

inmancebo (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Voulez-vous? means do you want? Vous its a respect form to address someone unknown or someone older or with a high social position or a different age.Literally means want you or you want.

JustJules (December 31, 1969 at 6:59 pm)

which french did you learn? that is not the accurate translation, lovie!

abba130696 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

abba are brill good song

Frankieireland (December 31, 1969 at 6:59 pm)

I thought it meant Do you want? From the verb vouloir???

glomofnit (December 31, 1969 at 6:59 pm)

doesnt anyone remember the scene in "Streetcar Named Desire" where Blanche DuBois asks Stanley Kowalski "Voulez vous couchez avec mois?" Do you want to go to bed with me? Could that be the derivation?

ringoxcate (December 31, 1969 at 6:59 pm)

yep its right; la question c'est voulez-vous mean The question is do you want to. i love thats song :) iwas liek ohhh voulez vous:-o ohh they said something in frnech!! nice hahaha. ouai le debat sur la traduction hahaha sympa.